1
00:00:00,001 --> 00:00:03,085
[? openingsthema
muziek speelt]

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,713
? RoboGobo?

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,465
-? Oh! ?
-? Laten we gaan! ?

4
00:00:06,548 --> 00:00:09,618
? Wanneer je in nood bent
Zijn zij het team dat gehoor zal geven aan de oproep?

5
00:00:09,676 --> 00:00:11,428
? O, o, o
O, o, o, o?

6
00:00:11,512 --> 00:00:12,562
? RoboGobo?

7
00:00:12,563 --> 00:00:15,723
? Ze zijn onderweg
Gaan ze je redden, laten ze je niet vallen?

8
00:00:15,724 --> 00:00:17,768
? O, o, o
O, o, o, o?

9
00:00:17,851 --> 00:00:19,481
? Wanneer wij verschijnen
Is het showtime?

10
00:00:19,482 --> 00:00:21,187
? Omdat we er zo zijn?

11
00:00:21,188 --> 00:00:24,399
? We kwamen ter plaatse en boem
Is het RoboGobo go-time?

12
00:00:24,483 --> 00:00:25,609
? Laten we gaan! ?

13
00:00:25,692 --> 00:00:28,403
? O, o, o
O, o, o, o?

14
00:00:28,487 --> 00:00:30,072
? RoboGobo?

15
00:00:30,155 --> 00:00:32,074
? RoboGobo, oh?

16
00:00:32,157 --> 00:00:34,576
? O, o, o
O, o, o, o?

17
00:00:34,660 --> 00:00:36,453
? RoboGobo?

18
00:00:36,537 --> 00:00:37,996
-Gaan. Gaan. Gaan. Gaan.
-Wauw!

19
00:00:38,080 --> 00:00:40,457
? Een superfamilie zo strak als maar kan?

20
00:00:40,541 --> 00:00:42,251
? Zijn zij de reddingsdieren?

21
00:00:42,334 --> 00:00:43,835
? Wie redt huisdieren?

22
00:00:43,919 --> 00:00:45,921
? Is het RoboGobo?

23
00:00:50,884 --> 00:00:52,469
[Shelly] "Schildpad veilig."

24
00:00:52,552 --> 00:00:53,637
Oké, team.

25
00:00:53,720 --> 00:00:56,139
Jouw missie
is om deze Robo-Ball te krijgen

26
00:00:56,223 --> 00:00:57,683
door dat hoepeltje.

27
00:00:57,766 --> 00:00:59,434
-[Wingo fluit]
-Wauw.

28
00:00:59,518 --> 00:01:01,228
Maar zo gemakkelijk zal het niet zijn.

29
00:01:01,311 --> 00:01:03,105
Je moet oppassen voor...

30
00:01:03,188 --> 00:01:04,856
De obstakels!

31
00:01:04,857 --> 00:01:07,275
-[Allie] Wauw!
-[Booster] Wat?

32
00:01:07,276 --> 00:01:08,326
[Hopper hapt naar adem]

33
00:01:10,028 --> 00:01:11,863
De training begint over drie,

34
00:01:11,947 --> 00:01:13,574
twee, één...

35
00:01:14,199 --> 00:01:16,034
[grunts] Robo-Krachtveld!

36
00:01:16,118 --> 00:01:17,327
[gromt]

37
00:01:18,495 --> 00:01:19,545
Hut!

38
00:01:19,580 --> 00:01:21,164
Ik stuiter naar jou toe, Hopper!

39
00:01:21,248 --> 00:01:22,298
[kreunt]

40
00:01:22,332 --> 00:01:24,042
Robo-hoppen voor jou, Wingo.

41
00:01:24,126 --> 00:01:25,176
[tjilpt]

42
00:01:26,628 --> 00:01:28,672
[? opwindende muziek]

43
00:01:28,755 --> 00:01:30,924
[gromt] Ik kom naar je toe,
Shelly!

44
00:01:34,636 --> 00:01:37,889
De hoepel in, jij gaat!
[gromt]

45
00:01:38,724 --> 00:01:41,184
- Ja!
-Die Robo-rockte!

46
00:01:42,144 --> 00:01:43,194
Oh! Kijk uit!

47
00:01:43,729 --> 00:01:44,980
-Au!
-[piep]

48
00:01:45,063 --> 00:01:46,356
[hijgt]

49
00:01:47,441 --> 00:01:49,151
[hijgt] Is alles in orde?

50
00:01:49,234 --> 00:01:51,862
-Helemaal.
- Met ons gaat het goed.

51
00:01:51,945 --> 00:01:53,697
[tjilpt]

52
00:01:53,780 --> 00:01:57,075
Ik kende de Robo-Ball niet
zou zo terugveren.

53
00:01:57,159 --> 00:01:58,744
Ik voel me slecht.

54
00:01:58,827 --> 00:02:01,538
Dat is oké, Shelley!
Het was gewoon een ongeluk.

55
00:02:01,621 --> 00:02:04,333
Maar wat als iemand
de volgende keer gewond raakt?

56
00:02:04,416 --> 00:02:07,669
Ik wil geen ongelukken
gaat gebeuren, Dax.

57
00:02:07,753 --> 00:02:10,881
Nou, we kunnen niet stoppen
alle ongelukken gebeuren.

58
00:02:10,882 --> 00:02:13,132
Dat is een deel van waarom
Ik heb deze Robo-Pakken gemaakt.

59
00:02:13,133 --> 00:02:15,052
-Ze helpen je veilig te houden!
-Maar...

60
00:02:15,135 --> 00:02:16,428
[monitor rinkelt]

61
00:02:16,511 --> 00:02:17,596
O, hallo, papa!

62
00:02:17,679 --> 00:02:20,807
Hallo, Robo-Crew!
Het is snacktijd.

63
00:02:20,891 --> 00:02:22,559
Wie wil er petzels?

64
00:02:22,643 --> 00:02:25,896
-[hijgt] Deze pup zegt ja.
-[tjilpt blij]

65
00:02:25,979 --> 00:02:27,564
Petzel, ik ook, papa!

66
00:02:27,648 --> 00:02:29,483
-Kom je, Shelly?
-Ik zal je inhalen.

67
00:02:31,401 --> 00:02:36,657
Ik wou dat er een manier was
om alle ongelukken te voorkomen.

68
00:02:36,740 --> 00:02:39,076
[hijgt naar adem] Misschien is er een manier.

69
00:02:39,159 --> 00:02:40,994
[gromt] Hm?

70
00:02:41,411 --> 00:02:43,372
[? mystieke muziek]

71
00:02:43,455 --> 00:02:45,707
[neuriet blij]

72
00:02:46,291 --> 00:02:48,210
Een beetje hiervan.

73
00:02:48,669 --> 00:02:50,504
Een sprankeling daarvan.

74
00:02:51,129 --> 00:02:52,464
Ach...

75
00:02:54,091 --> 00:02:56,635
Dit is een geweldige schildpad!

76
00:02:57,094 --> 00:02:59,388
[hijgt] Oh, goed. Je bent terug!

77
00:02:59,389 --> 00:03:01,180
Wij hebben je gemist
tijdens de snacktijd, Shelly.

78
00:03:01,181 --> 00:03:05,727
Dat kwam omdat ik aan het werk was
op een grote verrassing.

79
00:03:05,811 --> 00:03:07,191
[? opwindende muziek]

80
00:03:07,229 --> 00:03:08,279
Ta-da!

81
00:03:08,355 --> 00:03:11,942
Nu zullen we dat nooit hebben
ooit nog een ongeluk!

82
00:03:12,025 --> 00:03:15,779
Ik heb onze Robo-Suits gemaakt
nog veiliger.

83
00:03:15,862 --> 00:03:17,531
En sprankelend!

84
00:03:17,614 --> 00:03:19,604
-[Hopper] Cool!
-[tjirpt opgewonden]

85
00:03:19,616 --> 00:03:20,666
[Booster] Wauw!

86
00:03:20,742 --> 00:03:22,077
Cool, Shelley!

87
00:03:22,160 --> 00:03:23,662
Hoe werken ze?

88
00:03:23,745 --> 00:03:25,497
Ik zal het je laten zien!

89
00:03:25,580 --> 00:03:27,124
[neuriet blij]

90
00:03:27,207 --> 00:03:29,751
Hier ben ik, ik loop mee.

91
00:03:29,752 --> 00:03:31,585
-[vocaliseert vrolijk]
-[allemaal lachen]

92
00:03:31,586 --> 00:03:34,297
Oepsie. Ik struikelde en viel.

93
00:03:34,381 --> 00:03:35,799
[giechelt]

94
00:03:35,882 --> 00:03:38,552
Maar ik stuiterde
ga meteen terug, zie je?

95
00:03:38,635 --> 00:03:40,512
Nu zijn we schildpaddenveilig!

96
00:03:40,595 --> 00:03:43,598
-Koel!
-[giechelt] En grappig!

97
00:03:43,682 --> 00:03:44,808
[tjilpt blij]

98
00:03:44,891 --> 00:03:46,601
Dat is een geweldig idee, Shelley.

99
00:03:47,185 --> 00:03:49,355
Maar dat zouden we waarschijnlijk wel moeten doen
test ze eerst uit.

100
00:03:49,396 --> 00:03:51,106
[Robo-alarm schalt]

101
00:03:51,189 --> 00:03:52,816
Het is het Robo-Alarm.

102
00:03:52,899 --> 00:03:55,777
Meneer Gramble, Terry.
Is alles in orde?

103
00:03:55,861 --> 00:03:57,320
Het was!

104
00:03:57,404 --> 00:03:59,448
Totdat Pupsicle opdook

105
00:03:59,531 --> 00:04:03,910
en draaide onze mooie, warme dag
in een ijskoude!

106
00:04:03,994 --> 00:04:07,831
Houd je niet gewoon van een bevriezing?
koude dag in het park?

107
00:04:07,914 --> 00:04:09,124
[lacht maniakaal]

108
00:04:11,626 --> 00:04:12,836
[allemaal] Pupsikel!

109
00:04:12,919 --> 00:04:16,006
Alle acht van mijn benen
zijn c-koud!

110
00:04:16,089 --> 00:04:17,382
Oh!

111
00:04:17,466 --> 00:04:19,509
En dat geldt ook voor mijn c-klauwen!

112
00:04:19,593 --> 00:04:21,511
Daar, daar, Crabbykins.

113
00:04:21,595 --> 00:04:23,180
We zijn onderweg, allemaal!

114
00:04:23,263 --> 00:04:25,557
We zouden kunnen uitglijden en vallen
op het ijs.

115
00:04:26,349 --> 00:04:31,354
Dat maakt het de perfecte plek
om onze schildpaddenveilige Robo-Suits uit te testen!

116
00:04:31,438 --> 00:04:32,606
[Allie] Oh, ja!

117
00:04:33,273 --> 00:04:36,902
[kreunt] Deze gevoerde handschoenen
zal mijn klauwen warm houden.

118
00:04:36,985 --> 00:04:40,030
En mijn laarzen zien er sprankelend uit.

119
00:04:40,113 --> 00:04:41,923
-Laten we het doen!
-[tjirpt opgewonden]

120
00:04:41,948 --> 00:04:43,533
Wat zeg je ervan, Dax?

121
00:04:43,617 --> 00:04:45,368
Hm, oké, Shelly.

122
00:04:45,452 --> 00:04:48,079
We kunnen het uitproberen
uw nieuwe veiligheidsupgrades.

123
00:04:48,163 --> 00:04:49,372
Jawel!

124
00:04:49,456 --> 00:04:52,751
Kom op, team,
we moeten een ijzige slechterik tegenhouden.

125
00:04:52,834 --> 00:04:56,129
-[allemaal] Laten we RoboGobo-Go!
-[alle inspanning]

126
00:04:56,130 --> 00:05:01,258
[Dax] Kijk! Waar donkere wolken zijn
en ijskoud weer-

127
00:05:01,259 --> 00:05:03,428
[allemaal] Daar is Pupsicle!

128
00:05:03,512 --> 00:05:05,847
-[man schreeuwt]
-[hond blaft]

129
00:05:05,931 --> 00:05:11,353
[lacht maniakaal] Waarom kiezen?
een wandeling in het park als je kunt glijden?

130
00:05:11,436 --> 00:05:13,230
Het ziet er glad uit daar beneden!

131
00:05:13,313 --> 00:05:16,107
We kunnen beter een veilige plek zoeken
van het ijs te landen.

132
00:05:16,191 --> 00:05:18,026
Ex-shell-ent idee!

133
00:05:18,777 --> 00:05:21,321
[? opwindende muziek]

134
00:05:21,404 --> 00:05:23,448
[allemaal] Ja!

135
00:05:24,866 --> 00:05:27,035
IJs om je te zien, Dax!

136
00:05:27,118 --> 00:05:29,746
En je nieuwe...
[grinnikt] Kostuums?

137
00:05:29,830 --> 00:05:34,459
Dat is Turtley Safe
Robo-Past voor jou, Pupsicle!

138
00:05:34,543 --> 00:05:37,629
Waarom verpest je deze warmte?
en zonnige dag in het park?

139
00:05:37,712 --> 00:05:40,799
Omdat ik de grootste maak
ijsbaan ooit!

140
00:05:40,882 --> 00:05:42,759
Maar het is alleen voor mij,

141
00:05:42,843 --> 00:05:46,388
dus jullie allemaal
kan gewoon naar huis glijden.

142
00:05:46,471 --> 00:05:48,431
Dat klinkt niet leuk!

143
00:05:48,515 --> 00:05:50,517
Of veilig. Kijk!

144
00:05:51,351 --> 00:05:55,730
-Team RoboGobo!
-Help ons!

145
00:05:55,814 --> 00:05:57,357
Hier is het plan, fam.

146
00:05:57,440 --> 00:05:59,609
Red die huisdieren
en mensen eerst

147
00:05:59,693 --> 00:06:01,152
en dan stoppen we Pupsicle!

148
00:06:01,236 --> 00:06:04,072
Terwijl je veilig bent!
Heel, heel veilig.

149
00:06:04,155 --> 00:06:06,116
Laten we dit doen.

150
00:06:06,199 --> 00:06:09,661
-[kreunt]
- Nogal moeilijk te bewegen!

151
00:06:09,744 --> 00:06:11,580
Ik zie er veilig uit, team!

152
00:06:11,663 --> 00:06:14,082
? Geen oeps meer?

153
00:06:14,165 --> 00:06:15,500
? Whoa-oh-oh?

154
00:06:15,584 --> 00:06:17,627
? Geen oeps meer?

155
00:06:17,711 --> 00:06:19,087
? Whoa-oh-oh?

156
00:06:19,170 --> 00:06:22,465
? Geen boe-geroep
Niet meer vallen?

157
00:06:23,174 --> 00:06:25,635
? Ik zal je houden
schildpad veilig en wel?

158
00:06:25,719 --> 00:06:27,971
? Elke keer
Maak ik een fout?

159
00:06:28,054 --> 00:06:31,141
? Ik wil het nooit maken
weer die fout?

160
00:06:31,224 --> 00:06:33,435
? Dus met noppenfolie?

161
00:06:33,518 --> 00:06:34,936
? Er zullen geen problemen optreden?

162
00:06:35,020 --> 00:06:38,607
? Ik voeg paddin toe
aan al mijn vrienden?

163
00:06:38,690 --> 00:06:39,816
? Whoa-oh-oh?

164
00:06:39,900 --> 00:06:42,110
? Elk ongeval dat ik voorkom?

165
00:06:42,193 --> 00:06:44,988
? Betekent alles
gaat het goed met de schildpad?

166
00:06:45,071 --> 00:06:46,197
Uh-oh! Niet goed!

167
00:06:46,281 --> 00:06:47,449
? Plus met glitters?

168
00:06:47,532 --> 00:06:50,493
? Elk beestje is vol
van glans en glitter?

169
00:06:50,577 --> 00:06:52,871
? En schitter en glans
Mooi! ?

170
00:06:52,954 --> 00:06:54,164
? Whoa-oh-oh?

171
00:06:54,247 --> 00:06:56,291
? Geen oeps meer?

172
00:06:56,374 --> 00:06:57,626
? Whoa-oh-oh?

173
00:06:57,709 --> 00:06:59,961
? Geen oeps meer?

174
00:07:00,045 --> 00:07:01,296
? Whoa-oh-oh?

175
00:07:01,379 --> 00:07:03,089
? Geen oefs, geen goofs?

176
00:07:03,173 --> 00:07:04,924
? Niet naar beneden vallen?

177
00:07:05,634 --> 00:07:07,969
? Ik zal je houden
schildpad veilig en wel?

178
00:07:08,053 --> 00:07:09,679
Wauw, wauw, wauw!

179
00:07:09,763 --> 00:07:11,263
? Is dat mijn schildpadgarantie?

180
00:07:11,306 --> 00:07:13,058
? Geen oeps meer
Zie je?

181
00:07:13,141 --> 00:07:14,976
Eh, behalve die oepsie.

182
00:07:15,060 --> 00:07:17,187
Oké, we hebben een paar oepsies.
Maar daarna...

183
00:07:17,270 --> 00:07:19,814
? Geen oeps meer?

184
00:07:20,774 --> 00:07:23,151
? Geen oeps meer?

185
00:07:23,234 --> 00:07:24,284
? Whoa-oh-oh?

186
00:07:24,361 --> 00:07:26,321
Oh, wauw, wauw!

187
00:07:27,364 --> 00:07:28,657
Oeps!

188
00:07:28,740 --> 00:07:30,158
[lacht maniakaal]

189
00:07:34,162 --> 00:07:37,207
Nee... O! Ik glijd uit!

190
00:07:37,290 --> 00:07:39,209
Wauw! [jankt]

191
00:07:39,292 --> 00:07:43,213
Shelly, ik ben er niet zo zeker van
de veiligheidsupgrades op de Robo-Suits

192
00:07:43,214 --> 00:07:44,630
werken zoals u had gehoopt.

193
00:07:44,631 --> 00:07:46,383
[bezorgd getjilp]

194
00:07:47,050 --> 00:07:48,677
Wauw!

195
00:07:48,760 --> 00:07:49,886
Je hebt gelijk, Dax.

196
00:07:49,969 --> 00:07:53,556
Ik denk dat ik weet waarom
we hebben nog steeds ongelukken.

197
00:07:53,640 --> 00:07:54,933
-Jij?
-Ja!

198
00:07:55,016 --> 00:07:58,103
Ik heb onze pakken schildpadveilig gemaakt,

199
00:07:58,186 --> 00:08:02,607
maar ik moet het gebied maken
om ons heen ook schildpadden veilig.

200
00:08:02,691 --> 00:08:04,984
Ik ben er niet zo zeker van
dat is een goed idee.

201
00:08:05,068 --> 00:08:07,946
Maak je geen zorgen!
Dit duurt maar even.

202
00:08:09,030 --> 00:08:11,116
[? leuke vrolijke muziek]

203
00:08:11,199 --> 00:08:14,285
Nu alles
is schildpad veilig, toch?

204
00:08:14,369 --> 00:08:16,413
-Niet leuk!
-Laat me stoppen!

205
00:08:16,496 --> 00:08:18,415
-Wauw!
-Oef!

206
00:08:18,498 --> 00:08:20,792
-Wauw!
-Nee, hou op!

207
00:08:20,875 --> 00:08:22,127
Oh, wee!

208
00:08:22,210 --> 00:08:25,004
Nu heb ik het koud en ben ik duizelig!

209
00:08:26,172 --> 00:08:27,424
O nee.

210
00:08:27,507 --> 00:08:31,261
Iedereen is stil
uitglijden en glijden. Wauw!

211
00:08:31,344 --> 00:08:33,263
Inclusief ik!

212
00:08:33,346 --> 00:08:34,806
Wil je niet rondglippen?

213
00:08:34,889 --> 00:08:35,939
Nou...

214
00:08:36,015 --> 00:08:38,893
Hier is iets dat dat wel zal doen
hou je stil en relax!

215
00:08:38,977 --> 00:08:40,937
-Pupsicle, nee!
-Stop!

216
00:08:41,020 --> 00:08:42,731
Iedereen!

217
00:08:42,814 --> 00:08:43,864
Bevriezen.

218
00:08:43,898 --> 00:08:45,608
-Nee!
-[lacht maniakaal]

219
00:08:45,692 --> 00:08:47,235
[hijgt]

220
00:08:47,318 --> 00:08:48,695
-Hè?
-[Shelly] Stop!

221
00:08:49,904 --> 00:08:53,450
Nou, is dit niet briljant?

222
00:08:53,533 --> 00:08:54,993
[lacht maniakaal]

223
00:08:55,076 --> 00:08:57,829
[met zingende stem]
Een wortel voor jou.

224
00:08:57,912 --> 00:09:00,248
[met normale stem]
Oeh! Enkele ogen hierop.

225
00:09:00,331 --> 00:09:01,791
[lacht]

226
00:09:01,875 --> 00:09:04,753
[zucht in nederlaag]
Ik probeerde het team te helpen,

227
00:09:04,836 --> 00:09:09,466
maar mijn schildpad veilige upgrades
maakte alles alleen maar erger.

228
00:09:09,549 --> 00:09:11,968
Wauw! Het is in orde.

229
00:09:12,052 --> 00:09:15,305
Vergeet niet,
ongelukken zullen gebeuren. Oef!

230
00:09:15,388 --> 00:09:18,475
[lacht] Maar het belangrijkste
is dat we van hen leren.

231
00:09:18,558 --> 00:09:22,604
Als het ijs bijvoorbeeld glad is,
we kunnen droge grond zoeken om op te lopen.

232
00:09:22,687 --> 00:09:25,982
Wauw! Oh! Eh!
[grinnikt] Met mij gaat het goed!

233
00:09:26,399 --> 00:09:30,653
Misschien heb ik me toch een beetje laten meeslepen
met mijn veiligheidsupgrades.

234
00:09:30,737 --> 00:09:32,655
Maar nu weet ik wat ik moet doen!

235
00:09:32,739 --> 00:09:34,949
Ik heb je hulp nodig, Dax.

236
00:09:35,033 --> 00:09:37,160
Je snapt het, Shelley. Laten we gaan.

237
00:09:37,243 --> 00:09:38,745
? Whoa-oh-oh?

238
00:09:38,828 --> 00:09:40,997
? Geen oeps meer?

239
00:09:41,081 --> 00:09:42,373
? Whoa-oh-oh?

240
00:09:42,457 --> 00:09:44,501
? Geen oeps meer?

241
00:09:44,584 --> 00:09:45,668
? Nu weten wij het?

242
00:09:45,752 --> 00:09:49,631
? Geen kussentjes
Geen gewichten om ons af te remmen?

243
00:09:49,714 --> 00:09:52,801
? Wij hebben leren vinden
een drogere grond?

244
00:09:52,884 --> 00:09:55,345
? Dus we zijn veilig voor schildpadden?

245
00:09:56,096 --> 00:09:58,348
? Turtley veilig en wel?

246
00:09:58,765 --> 00:10:00,558
Oh! [neuriet blij]

247
00:10:00,642 --> 00:10:03,186
Het enige wat je nodig hebt is een sjaal.

248
00:10:03,269 --> 00:10:06,189
Ooh, ik zou het nooit dragen
zo'n sjaal.

249
00:10:06,190 --> 00:10:08,774
-Heb je een andere kleur?
-Ik heb het hier ijskoud!

250
00:10:08,775 --> 00:10:10,735
Ik wil het niet zijn
geen sneeuwkrab meer.

251
00:10:10,819 --> 00:10:12,278
[neuriet blij]

252
00:10:13,988 --> 00:10:16,491
Hoe gaat het nu met ons?
Ga je Pupsicle tegenhouden?

253
00:10:16,574 --> 00:10:17,700
Hm...

254
00:10:17,784 --> 00:10:20,078
[neuriet blij]

255
00:10:22,080 --> 00:10:23,581
Boem, snap het.

256
00:10:24,124 --> 00:10:26,709
Het enige wat we hoeven te doen is kloppen
een van zijn sneeuwballen

257
00:10:26,793 --> 00:10:29,629
in die hendel
op zijn Trucksicle om hem te laten wegrijden.

258
00:10:29,963 --> 00:10:32,048
En Pusicle
zal er achteraan gaan.

259
00:10:32,132 --> 00:10:34,050
Het is een spetterend plan!

260
00:10:34,134 --> 00:10:37,428
[giechelt] Laten we beginnen
Robo-Ball-formatie!

261
00:10:37,512 --> 00:10:42,058
Oh, en team, probeer te blijven
op de droge grond zodat je niet uitglijdt.

262
00:10:42,142 --> 00:10:43,472
- Zal doen.
-Bedankt, Shelley.

263
00:10:43,518 --> 00:10:45,270
Goed idee.

264
00:10:45,353 --> 00:10:47,583
-[neuriet blij]
-Dat is genoeg, Pupsicle.

265
00:10:47,605 --> 00:10:49,941
-Hè?
-Je hebt je ijskoude plezier gehad.

266
00:10:50,024 --> 00:10:51,901
Team RoboGobo.

267
00:10:51,985 --> 00:10:55,488
Jullie weten het niet
wanneer moet je het opgeven? Haha!

268
00:10:56,739 --> 00:10:58,366
Robo-Krachtveld.

269
00:10:58,950 --> 00:11:00,368
Ga, team. Gaan!

270
00:11:00,451 --> 00:11:02,078
Robo-Hop!

271
00:11:02,162 --> 00:11:04,164
[piept zelfverzekerd]

272
00:11:04,247 --> 00:11:05,832
Haha! Spijt het, Shelly!

273
00:11:05,915 --> 00:11:08,293
Shell-o, sneeuwbal!

274
00:11:08,376 --> 00:11:09,669
-[hijgt]
-[ploft]

275
00:11:11,880 --> 00:11:14,132
Haha, je hebt mij gemist.

276
00:11:14,215 --> 00:11:15,758
-Score!
-Hè?

277
00:11:15,842 --> 00:11:17,969
Hé, mijn Trucksicle!

278
00:11:18,052 --> 00:11:19,304
Nee!

279
00:11:20,722 --> 00:11:22,891
Voorzichtig op dat ijs, Pupsicle.

280
00:11:22,974 --> 00:11:25,977
[kreunt] Team RoboGobo!

281
00:11:26,060 --> 00:11:29,230
Trucksicle, kom terug!
Nee! [jammeren]

282
00:11:29,314 --> 00:11:31,774
Pusicle is weg. Wij hebben het gedaan!

283
00:11:31,858 --> 00:11:33,693
-Ik-oh, ja!
-Radicaal!

284
00:11:33,776 --> 00:11:35,278
Wij hebben het zo gedaan!

285
00:11:35,361 --> 00:11:37,572
Dat was Robo-rific.

286
00:11:37,655 --> 00:11:41,367
Nou, kom op, we hebben het
sommige huisdieren en mensen om te ontdooien.

287
00:11:43,369 --> 00:11:45,580
[? rustige muziek spelen]

288
00:11:46,539 --> 00:11:49,500
[kreunt zachtjes] Nogmaals bedankt,
Team RoboGobo.

289
00:11:49,584 --> 00:11:52,837
Mijn acht benen
zijn lekker warm.

290
00:11:52,921 --> 00:11:54,631
En dat geldt ook voor mijn klauwen.

291
00:11:54,714 --> 00:11:57,133
Ja, ja. Bedankt.

292
00:11:57,217 --> 00:11:58,301
Graag gedaan.

293
00:11:58,384 --> 00:12:00,178
Nu de zon weer schijnt,

294
00:12:00,261 --> 00:12:02,472
wie heeft er zin in een spelletje
van Robo-Ball?

295
00:12:02,555 --> 00:12:04,807
-[Booster] Robo-rific!
-[allemaal lachen]

296
00:12:04,891 --> 00:12:06,331
[? orkestrale finalemuziek]

297
00:12:08,895 --> 00:12:11,064
[Pep] "Brug
Over overstroomd water."

298
00:12:11,147 --> 00:12:13,691
[? rustige muziek spelen]

299
00:12:15,026 --> 00:12:16,194
Wat ben je aan het doen, Dax?

300
00:12:16,277 --> 00:12:20,698
Hé, Allie. Deze storm is aan het ontstaan
alles erg nat en glad,

301
00:12:21,115 --> 00:12:24,369
Dus ik controleer op huisdieren en mensen
die misschien hulp nodig heeft.

302
00:12:24,370 --> 00:12:26,662
Maar het lijkt op iedereen
op MetroPet Island is veilig.

303
00:12:26,663 --> 00:12:27,713
[Robo-alarm piept]

304
00:12:27,747 --> 00:12:29,958
Misschien niet iedereen.
Dat is het Robo-Alarm.

305
00:12:30,875 --> 00:12:32,502
Parkwachter Pep! Wat is er?

306
00:12:32,919 --> 00:12:36,339
[kreunt] Team RoboGobo,
wij hebben hulp nodig!

307
00:12:36,422 --> 00:12:38,091
[olifanten trompetteren]

308
00:12:38,174 --> 00:12:41,552
Paolo en ik probeerden het te pakken te krijgen
de olifanten naar hoger gelegen gebieden

309
00:12:41,636 --> 00:12:43,596
wanneer het touw op de brug
kwam los.

310
00:12:45,098 --> 00:12:46,224
Kun jij ons helpen het te repareren?

311
00:12:46,307 --> 00:12:48,851
We zijn onderweg.
Oké, Allie.

312
00:12:48,935 --> 00:12:51,187
Tijd voor het reddingsdier
die huisdieren redt.

313
00:12:51,271 --> 00:12:54,065
-Het is...
-[beide] RoboGobo-Go-tijd!

314
00:12:54,440 --> 00:12:57,360
? Maak je klaar
Hier komen de reddingsdieren?

315
00:12:58,111 --> 00:12:59,862
? Heh-heh-heh?

316
00:12:59,946 --> 00:13:02,699
? Maak je klaar
Passen ze in de technologie van Dax?

317
00:13:04,450 --> 00:13:05,994
? RoboGobo-Go?

318
00:13:06,077 --> 00:13:07,127
-? Wauw?
-Allie!

319
00:13:07,203 --> 00:13:09,580
? RoboGobo-Go oh-oh-oh?

320
00:13:09,664 --> 00:13:12,375
? Klaar om te rollen
Hebben zij de controle?

321
00:13:12,458 --> 00:13:14,294
? RoboGobo-Go?

322
00:13:15,878 --> 00:13:17,880
[? spannende muziek]

323
00:13:22,010 --> 00:13:24,060
Laten we kijken wat er aan de hand is
met de storm.

324
00:13:24,137 --> 00:13:27,265
Uh-oh. Het regent harder
daarboven en minder hier beneden.

325
00:13:27,724 --> 00:13:28,933
Is dat niet goed?

326
00:13:28,934 --> 00:13:32,060
Dat betekent dat het regent
vanaf de top van het eiland wegspoelen.

327
00:13:32,061 --> 00:13:33,979
[Dax] Het zal de rivieren overstromen
als we geen haast hebben.

328
00:13:33,980 --> 00:13:35,189
Daarop, Dax.

329
00:13:36,482 --> 00:13:37,567
Ik zie Pep en Paolo!

330
00:13:37,900 --> 00:13:38,950
En de olifanten!

331
00:13:38,985 --> 00:13:40,820
-Team RoboGobo!
-[trompetten]

332
00:13:41,988 --> 00:13:43,548
[? avontuurlijke muziek spelen]

333
00:13:43,573 --> 00:13:44,907
-Ja!
-[gromt]

334
00:13:44,991 --> 00:13:46,801
Hoe kunnen wij helpen
de brug repareren, Pep?

335
00:13:47,160 --> 00:13:50,079
We moeten de knopen aanhalen
op beide berichten.

336
00:13:50,080 --> 00:13:52,873
Rechts! Die kant op, de brug
zal sterk genoeg zijn

337
00:13:52,874 --> 00:13:54,804
om de olifanten te pakken
over naar de veiligheid.

338
00:13:55,043 --> 00:13:58,004
Deze Robo-klauwen
hou van een goede knoop.

339
00:13:58,504 --> 00:14:00,339
We koppelen het aan spinnen!

340
00:14:00,840 --> 00:14:02,550
Geweldig. Ik zal de andere binden.

341
00:14:02,967 --> 00:14:04,135
Ik kan ook helpen!

342
00:14:04,677 --> 00:14:05,845
-[soorten]
-Oeps!

343
00:14:06,345 --> 00:14:10,058
Paolo, het is een beetje moeilijk voor mij
om daar met je hoofd vast te binden.

344
00:14:10,516 --> 00:14:12,435
Ik ben goed in het knopen van knopen.

345
00:14:12,685 --> 00:14:13,895
[kreunt]

346
00:14:13,978 --> 00:14:15,063
[zucht]

347
00:14:15,146 --> 00:14:16,939
Ik ben blij
Wil je helpen, Paolo,

348
00:14:17,023 --> 00:14:20,068
maar het is een goed idee om het te vragen
hoe je eerst kunt helpen.

349
00:14:20,735 --> 00:14:21,785
Oh.

350
00:14:22,111 --> 00:14:24,113
-[kreunt]
-Oeps! Nee!

351
00:14:24,197 --> 00:14:26,187
-[Allie] De brug!
-[Pep] Het ging kapot!

352
00:14:26,188 --> 00:14:27,991
-[Dax] Oh-oh.
-[Pep] Oh, nee.

353
00:14:27,992 --> 00:14:29,042
[trompetten]

354
00:14:29,077 --> 00:14:31,496
We hebben dit, Pep.
Jij houdt de olifanten kalm,

355
00:14:31,579 --> 00:14:33,831
en wij halen de planken
en touw terug.

356
00:14:33,915 --> 00:14:36,042
Kom op, Allie!
Robo-Krachtveld!

357
00:14:37,543 --> 00:14:38,669
[gromt]

358
00:14:41,297 --> 00:14:42,632
Daar, daar, olifanten.

359
00:14:42,715 --> 00:14:46,094
Het komt goed.
Team RoboGobo is er.

360
00:14:46,177 --> 00:14:48,054
En ik wil ook helpen...

361
00:14:48,513 --> 00:14:49,806
-Hm?
-[kreunt]

362
00:14:50,723 --> 00:14:51,891
Op de een of andere manier.

363
00:14:52,391 --> 00:14:54,102
[? ondeugende muziek speelt]

364
00:14:55,770 --> 00:14:58,064
[hijgt naar adem] Daar is het touw
voor de brug!

365
00:14:58,773 --> 00:14:59,982
Zo kan ik helpen.

366
00:15:00,066 --> 00:15:02,151
Whee!

367
00:15:02,235 --> 00:15:04,070
[kreunt] Kom hier, touw.

368
00:15:05,071 --> 00:15:06,280
[zucht]

369
00:15:06,364 --> 00:15:10,201
Nog een geweldige dag voor mij,
Geef me Pig, om dingen te stelen.

370
00:15:10,284 --> 00:15:12,328
Ugh! Het regent?

371
00:15:12,329 --> 00:15:14,663
[sputtert] Ik wil niet
ga naar buiten in de regen.

372
00:15:14,664 --> 00:15:16,082
Nee, geen pretje!

373
00:15:16,666 --> 00:15:18,543
Oh! Een touw?

374
00:15:18,626 --> 00:15:20,962
Ik zal dat stelen! Geef me!

375
00:15:21,671 --> 00:15:23,339
Kom hier! [kreunt]

376
00:15:23,840 --> 00:15:24,890
Oeps! Ah!

377
00:15:24,924 --> 00:15:26,384
Oef! [grinnikt]

378
00:15:26,467 --> 00:15:27,677
Ik heb je!

379
00:15:28,803 --> 00:15:31,430
Mini-Grabber-Geef me!

380
00:15:31,514 --> 00:15:33,224
-[Laat me lachen]
-Wauw.

381
00:15:33,307 --> 00:15:34,642
Kom hier! [gromt]

382
00:15:35,101 --> 00:15:36,519
-[kreunt]
-[grinnikt]

383
00:15:36,602 --> 00:15:38,396
Geef me! [chitters]

384
00:15:38,479 --> 00:15:39,529
Haha! Uhm.

385
00:15:39,605 --> 00:15:40,690
[hijgt]

386
00:15:40,773 --> 00:15:43,693
Kom terug, touw!

387
00:15:43,776 --> 00:15:45,336
[? spannende muziek]

388
00:15:45,611 --> 00:15:46,779
Uh-oh.

389
00:15:46,863 --> 00:15:49,574
Al deze regen maakt
het rivierwater stijgt.

390
00:15:50,116 --> 00:15:51,450
Het zal ons binnenkort bereiken.

391
00:15:52,743 --> 00:15:54,871
We moeten deze brug repareren,
snel!

392
00:15:55,580 --> 00:15:57,373
Wij hebben
alle planken, maar...

393
00:15:57,957 --> 00:15:59,458
Ik zie het touw nergens.

394
00:15:59,542 --> 00:16:00,592
[gromt]

395
00:16:00,626 --> 00:16:02,211
Ik ook niet.

396
00:16:02,295 --> 00:16:04,130
Misschien weet Paolo het
waar het heen ging.

397
00:16:04,714 --> 00:16:05,923
Wachten. Paolo?

398
00:16:06,465 --> 00:16:07,884
Waar ben je heen gegaan?

399
00:16:07,967 --> 00:16:09,760
Ik zie Paolo nergens.

400
00:16:09,844 --> 00:16:11,104
Hij moet zijn afgedwaald.

401
00:16:11,429 --> 00:16:12,479
Maak je geen zorgen, Pep!

402
00:16:12,513 --> 00:16:14,563
Als iemand hem kan opsporen,
het is Allie.

403
00:16:14,849 --> 00:16:15,975
Kun jij Paolo gaan zoeken?

404
00:16:16,434 --> 00:16:18,728
Zeker.
Hij kon niet ver zijn gegaan.

405
00:16:18,811 --> 00:16:20,897
Paolo!

406
00:16:22,190 --> 00:16:24,734
Waar ben je, Paulo? Jawel.

407
00:16:24,817 --> 00:16:28,196
Dit water stijgt,
en ik zie Paolo nergens.

408
00:16:28,279 --> 00:16:30,656
Nou...
Maar als ik hem niet kan zien,

409
00:16:31,324 --> 00:16:33,284
misschien kan ik hem vinden
een andere manier.

410
00:16:33,367 --> 00:16:35,328
Activeren, Robo-Touch.

411
00:16:37,830 --> 00:16:38,880
ik voel...

412
00:16:39,749 --> 00:16:40,799
Voetstappen!

413
00:16:41,459 --> 00:16:43,753
Ze komen ergens vandaan.

414
00:16:48,424 --> 00:16:50,259
De voetstappen zijn ondergronds.

415
00:16:50,343 --> 00:16:54,096
Als Paolo ondergronds ging, dan daar
Er moet ergens een geheime tunnel zijn.

416
00:16:54,805 --> 00:16:56,432
[hijgt] Daar is het!

417
00:16:56,515 --> 00:16:58,392
[Paolo] Waar ben je, touw?

418
00:16:58,935 --> 00:17:00,353
En dat was Paulo!

419
00:17:00,436 --> 00:17:03,272
Hij is daar ergens
en ik ga hem vinden.

420
00:17:03,356 --> 00:17:05,399
Miauw-a-bunga!

421
00:17:06,525 --> 00:17:07,902
[kreunt zachtjes]

422
00:17:07,985 --> 00:17:10,112
A-ha! Vogelbekdier sporen.

423
00:17:10,529 --> 00:17:12,698
Het lijkt erop
Paolo ging deze kant op.

424
00:17:13,532 --> 00:17:14,582
Wacht even.

425
00:17:14,617 --> 00:17:16,118
Een kamer met vuile sokken?

426
00:17:16,744 --> 00:17:18,537
Een kamer met trofeeën en medailles.

427
00:17:19,163 --> 00:17:20,539
Een kamer met elastiekjes?

428
00:17:21,040 --> 00:17:22,090
Dit is...

429
00:17:23,125 --> 00:17:24,377
Geef me Pig's schuilplaats!

430
00:17:25,836 --> 00:17:26,886
En daar is Paolo!

431
00:17:27,505 --> 00:17:28,714
[krijst]

432
00:17:28,798 --> 00:17:29,924
Hallo, Alie.

433
00:17:30,007 --> 00:17:32,468
Paolo, ik ben zo blij
Ik heb je gevonden.

434
00:17:32,469 --> 00:17:34,094
Laten we hier weggaan
en terug naar Pep.

435
00:17:34,095 --> 00:17:36,430
Ik zou graag willen,
maar ik kan nog niet weg.

436
00:17:36,514 --> 00:17:37,640
Kun je niet weg?

437
00:17:37,723 --> 00:17:40,560
Maar we zitten in de schuilplaats
van een superschurk!

438
00:17:40,643 --> 00:17:42,061
Vertel me erover.

439
00:17:42,144 --> 00:17:44,814
Hij heeft het touw gestolen
We moeten onze brug repareren.

440
00:17:44,897 --> 00:17:48,150
? Geef me varken, geef me varken
Draai je om...?

441
00:17:48,234 --> 00:17:50,570
Dat is niet goed.
Ik kan het beter aan Dax vertellen.

442
00:17:51,028 --> 00:17:53,558
Ik heb alle planken. Bedankt
voor de lift, olifanten.

443
00:17:53,614 --> 00:17:54,874
[olifanten trompetteren]

444
00:17:55,533 --> 00:17:57,326
[zucht] Ik heb ze, bedankt!

445
00:17:58,119 --> 00:17:59,620
Het water wordt hoger.

446
00:17:59,704 --> 00:18:00,997
Ik hoop dat het goed gaat met Paolo.

447
00:18:00,998 --> 00:18:02,998
Denk je dat Alie
zal hij hem snel vinden?

448
00:18:02,999 --> 00:18:05,049
-Dat weet ik zeker.
-[Robo-Watch rinkelt]

449
00:18:05,251 --> 00:18:07,712
Dax, heb ik gevonden
Paolo en het touw.

450
00:18:08,087 --> 00:18:10,256
Ik zei het je, Pep!
Dat is Robo-rific!

451
00:18:10,756 --> 00:18:13,342
Ja, maar wat is
niet Robo-rific

452
00:18:13,426 --> 00:18:15,136
is dat we in Gimme Pig's zijn
schuilplaats,

453
00:18:15,219 --> 00:18:16,599
en hij stal het touw dat we nodig hebben.

454
00:18:16,600 --> 00:18:18,638
Zit jij in de schuilplaats van Gimme Pig?

455
00:18:18,639 --> 00:18:21,267
O, dat had ik niet verwacht.

456
00:18:21,642 --> 00:18:23,477
Oké, Allie, wees voorzichtig.

457
00:18:23,561 --> 00:18:26,355
en kom terug met Paolo
zo snel als je kunt.

458
00:18:26,772 --> 00:18:28,441
Deze kat is erop.

459
00:18:29,275 --> 00:18:30,325
Hm.

460
00:18:31,193 --> 00:18:34,030
Misschien kunnen we de brug repareren
zonder touw.

461
00:18:34,031 --> 00:18:35,447
[Geef me Varken
onduidelijk zingen]

462
00:18:35,448 --> 00:18:38,450
Hoe moet ik komen
Dat touw terug zonder dat Gimme Pig het merkt?

463
00:18:38,451 --> 00:18:39,501
[hijgt]

464
00:18:39,952 --> 00:18:41,746
Daar is zijn grijper-ding.

465
00:18:42,079 --> 00:18:44,040
Ik kan helpen
haal daarmee het touw terug.

466
00:18:44,123 --> 00:18:45,173
Paolo, wacht!

467
00:18:45,750 --> 00:18:47,126
[ploft]

468
00:18:47,209 --> 00:18:48,259
Whu-oh.

469
00:18:48,294 --> 00:18:49,754
[onduidelijk zingen] Oh!

470
00:18:49,837 --> 00:18:50,887
Wat was dat allemaal?

471
00:18:50,921 --> 00:18:54,467
Hoi! Wat zijn jullie twee
wat doe ik in mijn schuilplaats?

472
00:18:54,925 --> 00:18:56,927
Dat touw is niet van jou,
Geef mij varken!

473
00:18:57,011 --> 00:18:58,679
We hebben het terug nodig
om de brug te repareren.

474
00:18:59,096 --> 00:19:01,349
Nee! Dat is mijn touw
dat ik gestolen heb.

475
00:19:04,060 --> 00:19:06,020
-Ik pak het touw, Allie!
-Maar hoe?

476
00:19:06,103 --> 00:19:08,064
Oh! Wacht, wacht! Paolo!

477
00:19:08,147 --> 00:19:11,025
[? sinistere muziek]

478
00:19:13,235 --> 00:19:14,945
Hè? Waar ben je heen gegaan?

479
00:19:15,029 --> 00:19:16,079
Kom op!

480
00:19:16,405 --> 00:19:17,665
[kreunt van frustratie]

481
00:19:17,823 --> 00:19:20,293
Gimme heeft jou deze keer!
[lacht maniakaal]

482
00:19:22,203 --> 00:19:23,704
Paolo, kijk uit!

483
00:19:26,123 --> 00:19:28,209
Oh? Hier ook niet?

484
00:19:28,292 --> 00:19:31,337
Je kunt je niet verbergen voor Gimme
voor lang! Nee, dat kan niet.

485
00:19:33,339 --> 00:19:34,465
[kreunt]

486
00:19:34,548 --> 00:19:36,425
En... Daar!

487
00:19:36,509 --> 00:19:40,262
Goed idee om de boomrank te gebruiken
om de brug bij elkaar te houden, Dax.

488
00:19:40,346 --> 00:19:41,764
[instemmend trompetten]

489
00:19:41,847 --> 00:19:42,987
We moesten iets proberen.

490
00:19:43,432 --> 00:19:46,060
Laten we nu eens kijken of de brug
is sterk genoeg.

491
00:19:46,143 --> 00:19:47,937
Laten we rock-'n-roll.

492
00:19:48,020 --> 00:19:49,313
Ga, rock, ga!

493
00:19:49,397 --> 00:19:50,967
-[trompetten van shock]
-Wauw.

494
00:19:53,192 --> 00:19:55,945
-[kreunt]
-[zucht] Bijna klaar.

495
00:19:56,362 --> 00:20:00,032
We hebben het echt heel erg nodig
dat touw om deze brug te repareren.

496
00:20:00,033 --> 00:20:01,491
[? spannende muziek]

497
00:20:01,492 --> 00:20:02,785
Waar ben je heen gegaan?

498
00:20:02,868 --> 00:20:04,704
Oeh, ik ga je vinden!

499
00:20:04,787 --> 00:20:05,871
Het spijt me, Alie.

500
00:20:06,330 --> 00:20:08,874
Alles wat ik wilde doen
was een goede helper,

501
00:20:08,958 --> 00:20:11,544
maar ik heb gemaakt
er gaan nog meer dingen mis.

502
00:20:12,044 --> 00:20:14,296
Misschien is het het beste
als ik niet meer help.

503
00:20:14,380 --> 00:20:16,006
Ach, Paolo.

504
00:20:16,090 --> 00:20:17,341
Je kunt nog steeds helpen.

505
00:20:17,425 --> 00:20:19,427
Onthoud gewoon
wat Pep je vertelde.

506
00:20:19,510 --> 00:20:23,013
Het is beter om het te vragen
hoe u kunt helpen voordat u iets doet.

507
00:20:24,306 --> 00:20:25,516
? Hoe kan ik helpen? ?

508
00:20:25,599 --> 00:20:26,649
? Wat kan ik doen? ?

509
00:20:26,684 --> 00:20:28,978
? Hmm, ik heb een idee
Laat ik het met je delen?

510
00:20:29,061 --> 00:20:31,272
? Als ik het jou eerst vraag?

511
00:20:31,355 --> 00:20:32,982
? Kan ik beter helpen?

512
00:20:33,065 --> 00:20:34,358
-Mag ik?
-Ja.

513
00:20:34,442 --> 00:20:37,319
? Tip teen
Tip teen over de drums?

514
00:20:37,403 --> 00:20:39,822
? Rond de trompet
voordat hij komt?

515
00:20:39,905 --> 00:20:41,198
? Haast je, haast je?

516
00:20:41,282 --> 00:20:42,616
? Eén, twee, klap?

517
00:20:42,700 --> 00:20:45,578
Oeh! Ik heb je nu.

518
00:20:46,996 --> 00:20:48,706
? Misschien werkt het?

519
00:20:48,789 --> 00:20:50,332
? Dus vertel het me, vertel het me?

520
00:20:50,416 --> 00:20:51,625
? Hoe kan ik helpen? ?

521
00:20:51,709 --> 00:20:52,835
? Wat kan ik doen? ?

522
00:20:52,918 --> 00:20:55,087
? Ik heb een idee
Laat ik het met je delen?

523
00:20:55,171 --> 00:20:57,339
? Als ik het jou eerst vraag?

524
00:20:57,423 --> 00:20:59,008
? Kan ik beter helpen?

525
00:20:59,091 --> 00:21:00,843
-Ik denk.
-Ja, snel!

526
00:21:00,926 --> 00:21:03,220
? Tip teen
Tip teen achter de jassen?

527
00:21:03,304 --> 00:21:04,680
? Rond de paraplu?

528
00:21:04,764 --> 00:21:06,932
-? Hier ga ik?
-? Trek je de sokken niet aan?

529
00:21:07,016 --> 00:21:08,066
? Eén, twee, duwen?

530
00:21:08,142 --> 00:21:11,353
[lacht] Dat kan niet
ga weg deze keer!

531
00:21:12,938 --> 00:21:14,815
? Ik denk dat het werkt?

532
00:21:14,899 --> 00:21:16,484
? Dus vertel het me, vertel het me?

533
00:21:16,567 --> 00:21:17,693
? Hoe kan ik helpen? ?

534
00:21:17,777 --> 00:21:18,944
? Wat kan ik doen? ?

535
00:21:19,028 --> 00:21:21,197
? Ik heb een idee
Laat ik het met je delen?

536
00:21:21,280 --> 00:21:23,449
? Als ik het jou eerst vraag?

537
00:21:23,532 --> 00:21:25,117
? Kan ik beter helpen?

538
00:21:25,201 --> 00:21:26,869
-Ik denk.
-Zeker!

539
00:21:26,952 --> 00:21:29,121
? Hoe kan ik je helpen?
nog een keer? ?

540
00:21:29,205 --> 00:21:32,124
? Laten we zeggen
de bowlingkegels op een stapel?

541
00:21:32,208 --> 00:21:33,709
? Klaar om te rollen?

542
00:21:33,793 --> 00:21:35,044
? Ik ben klaar?

543
00:21:35,336 --> 00:21:37,004
Nee! Dat is de mijne!

544
00:21:37,087 --> 00:21:39,131
? Als ik het jou eerst vraag?

545
00:21:39,215 --> 00:21:40,841
? Kan ik beter helpen?

546
00:21:40,925 --> 00:21:42,676
Jawel! Ik heb geholpen!

547
00:21:42,760 --> 00:21:43,928
Hè?

548
00:21:44,011 --> 00:21:45,429
[hijgt naar adem] Mijn touw!

549
00:21:45,513 --> 00:21:46,563
Wauw! [crashes]

550
00:21:46,597 --> 00:21:47,677
[Geef me Pig] Het gaat goed met mij!

551
00:21:47,681 --> 00:21:49,475
Dax! Paolo en ik hebben het touw.

552
00:21:49,558 --> 00:21:50,768
We zijn op de terugweg.

553
00:21:50,851 --> 00:21:53,187
Geweldig! Maar die van de hele vallei
nu overstroomd.

554
00:21:53,188 --> 00:21:55,855
Je zult moeten gebruiken
een andere tunnel om hier terug te komen.

555
00:21:55,856 --> 00:21:56,906
Zal doen!

556
00:21:58,234 --> 00:21:59,318
Hm.

557
00:21:59,819 --> 00:22:01,403
A-ha! Deze kant op, Paulo.

558
00:22:01,821 --> 00:22:02,988
Kom op. He!

559
00:22:05,658 --> 00:22:07,785
[onduidelijk mompelend]

560
00:22:08,202 --> 00:22:10,204
Geef mij varken,
open dat luik niet!

561
00:22:10,287 --> 00:22:11,413
Wauw!

562
00:22:13,457 --> 00:22:14,583
Wauw!

563
00:22:14,584 --> 00:22:16,584
Dat had ik echt niet moeten doen
dat touw meegenomen.

564
00:22:16,585 --> 00:22:17,837
Oh, pa-toey!

565
00:22:18,337 --> 00:22:19,421
Laten we gaan!

566
00:22:19,505 --> 00:22:20,714
Haha!

567
00:22:22,675 --> 00:22:24,552
Het water is hoger
dan ooit, Dax!

568
00:22:25,177 --> 00:22:27,096
Het komt goed, iedereen.

569
00:22:27,179 --> 00:22:29,765
Ik ken Allie en Paolo
zal het op tijd terugbrengen.

570
00:22:29,849 --> 00:22:31,600
[kreunt]

571
00:22:31,934 --> 00:22:32,984
Hier zijn we!

572
00:22:33,018 --> 00:22:34,103
Met het touw.

573
00:22:34,186 --> 00:22:35,521
-Oh!
-Geweldig!

574
00:22:36,188 --> 00:22:38,566
Paolo,
Ik ben zo blij dat je veilig bent!

575
00:22:40,025 --> 00:22:41,986
Dat is een Pep-feit voor jou!

576
00:22:42,403 --> 00:22:44,655
Fut! O...

577
00:22:45,072 --> 00:22:46,991
Is er iets?
kan ik doen om te helpen?

578
00:22:47,575 --> 00:22:48,742
Dat is er zeker!

579
00:22:49,994 --> 00:22:51,954
Over, onder...

580
00:22:52,371 --> 00:22:53,789
Door de lus!

581
00:22:53,873 --> 00:22:54,957
[gromt]

582
00:22:55,624 --> 00:22:56,792
Leuk!

583
00:22:56,876 --> 00:22:58,419
Je bent goed in het knopen van knopen.

584
00:22:58,878 --> 00:23:00,379
De brug is klaar, Dax!

585
00:23:00,963 --> 00:23:02,013
Kom op, allemaal!

586
00:23:02,047 --> 00:23:04,133
Laten we oversteken naar de veiligheid.

587
00:23:04,216 --> 00:23:06,802
[trompetter van opwinding]

588
00:23:07,720 --> 00:23:08,971
O.

589
00:23:10,890 --> 00:23:12,933
[gelukkig trompetteren]

590
00:23:14,059 --> 00:23:16,854
-Bedankt, team RoboGobo.
- Graag gedaan, Pep!

591
00:23:16,855 --> 00:23:19,105
Wij hadden het niet kunnen doen
zonder Paulo.

592
00:23:19,106 --> 00:23:20,190
Ach.

593
00:23:20,274 --> 00:23:23,193
Jij krijgt ook een grote dank,
Paolo.

594
00:23:23,277 --> 00:23:24,737
[Dax] Hartelijk dank!

595
00:23:24,738 --> 00:23:27,322
[? afsluitende themamuziek
spelen]

596
00:23:27,323 --> 00:23:29,783
? Whoa-oh-oh-oh-oh?

597
00:23:33,037 --> 00:23:35,706
? Whoa-oh-oh-oh-oh?

598
00:23:39,251 --> 00:23:42,004
? Whoa-oh-oh-oh-oh?

599
00:23:42,054 --> 00:23:46,604
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0